编译/Mark

　　当一个婴儿出生时，就要发生一些重要的关系——其中包括祖父母和孩子的关系。美国大约有一百三十多万孩子与祖父母住在一起，而不与父母在一起，所以祖父母与孙儿女的关系更像是父母与儿女的关系。对很多家庭来说——不论是因家庭环境还是家庭生活的选择——祖父母与孙儿女生活在一个家里，并且有机会互动。有些家庭不得不承受遥远的（甚至隔大陆的）分离，在祖父母与孙儿女之间只允许偶尔的看望。然而物理空间上的距离通过信件、电话和电子邮件的经常交流可以被克服。从研究中我们知道，当考虑到孩子脆弱或有危险时，一个照顾孩子的大人所起的关键作用是可以让孩子平平安安生活下来。通过倾听和观察我们周围孩子和祖父母之间很多爱的互动，我们知道关于祖父母与孩子关系的能力和潜力。

◎ 孩子如何谈论祖父母：

★一个祖母总是担心你会弄伤自己。

★一个祖父是一个很老的人；很久很久以前他也象我一样。

★一个非常担心细菌的祖母，当她不知道将会发生什么时，但她也会加入你的足球游戏并为之喝彩。

★祖父母有时间倾听；请你过去睡觉；并告诉你家庭的故事。

★一个祖父到学校来了解情况并成为我朋友的朋友。
上了年纪的祖父母好象常带给一个幼小的孩子或这个家庭：补衣服、做香喷喷的炖肉或不从箱子里做饭（西方人多用烤箱做饭）、甩掉旅游鞋上的软泥、把糖果留在口袋里、走路就是走路、领每个人到教会唱诗、在花园里挖蚯蚓、总是停下做房子清洁而去玩、即使她什么也不要跟你一道逛商场、即使没人的生日也喜欢开PARTY、当你做家务时她象“橡皮擦夫人”一样坐在你身边、看故事书时眼睛贴近书、钓鱼时看着你、当你哭的时候她要送你看医生、让你在泥坑里玩、做游戏时他能赢、在正确的时间握住你的手、提醒父母他们曾经是小孩子。二十一世纪的祖父母将非常乐意：用微波炉做饭、参观儿童博物馆、互发电子邮件、在电脑上写故事且用图画来描述、甚至建立家庭网站。

无论什么活动，祖父母带给孩子这些爱之关系的特点是：

★关爱和超时间“与他们在一起”

★在信息和态度中的连续性

★在每个孩子身上寻找和发现优点

★腾出时间和花费时间

★非审判地倾听

★保持故事的生动性

★通过孩子的眼睛看到生命

★唯有一个祖父母能爱一个孙儿女的爱